Перекладач, оглядач
Море — це не тільки веселі канікули і купання. Море — це пригоди, таємниці і метафора життя. Для того, щоб море не забулося, для того, щоб дізнатися його краще, для того, щоб відчути себе справжніми «морськими вовченятами» — ось вам книжки про море для нового покоління.
Міфи для дітей
Гжегож Касдепке, «Урбіно»
Ця книга вийде в кінці серпня, але вона абсолютно гідна того, щоб ви її дочекалися і презентували вашому чаду. Ви думаєте — це чергова «дитяча» адаптація давньогрецьких міфів про богів-олімпійців і різних героїв? Зовсім ні! Неймовірно гарно ілюстрована книга відомого польського письменника — це, насамперед, цікаві, пізнавальні та повчальні тексти для сучасних дітей. Одна ця цитата дасть вам зрозуміти, що такі міфи вашим дітям сподобаються: «Дехто вже народжується шибеник – і залишається ним на все життя! Як-от, приміром, Гермес. Оце-то хлопчина був! Щойно на світ народився, і відразу почав роззиратися, кому б це капость утнути. Мамі? Татові? Краще мамі, бо тато, сам всемогутній Зевс, весь час сидів на вершині Олімпу й займався тим, чим і слід займатися найважливішому з-поміж богів. Тобто, керував усіма й усім. Ну, а Гермесова мама, спокійна й вродлива Майя, цілими днями займалася тим, чим зазвичай займаються мамі: готуванням, пранням прибиранням… А спробуйте поприбирати таку велику печеру! Так, так, саме печеру – Гермес та його мама сумнівався у печері поміж скель, і нікого це тоді не дивувало. А крім прибирання Майя мала й інші обов’язки – годувати свого синочка, бавитися з ним або колисати до сну.» Так, і моря в цій книзі предостатньо, один Посейдон чого вартий!
Банда піратів
Ж. Парашини-Дені, О. Дюпен, «Ранок»
У цій серії (а ви пам’ятаєте, що діти обожнюють серії книг), яка є і російською, і українською мовами мова йде про пригоди трьох друзів: Томас Вогненний, Марі Безстрашна, Віллі-розумник і їх вірного супутника папугу месьє Муді. Вони обожнюють море і таємниці. На цьому маленькому кораблі вони часто виходять в море. Життя маленьких піратів сповнена захоплюючих пригод: то вони натрапили на «Летючого Голландця», то опинилися на безлюдному острові, то повернули власниці найбільший у світі діамант, то знайшли скриню старого пірата Моргана. На частку маленьких шукачів пригод випаде чимало випробувань, і врешті-решт вони дізнаються, що ж дорожче всіх скарбів світу.
Джеронімо Стілтон. Відкриття Америки
Елізабетта Дамі, «Ірбіс комікси»
Коли ми говорили про користь коміксів для дітей, яких потрібно зацікавити читанням, ми вже говорили про пригоди мишеняти Джеронімо Стилтона. Історію його придумала Елізабетта Дамі, автор і видавець з Італії. Ці книги стали світовим бестселером і ось, видавництво «Ірбіс» випускає вже і п’яту книгу цієї епопеї, про динозаврів. Книги відрізняються і прекрасним якістю кольорових малюнків, завдяки яким герої швидко стають улюбленцями навіть найменших читачів. Джеронімо, ерудит і сміливець, репортер газети «Гризун», в 20 книгах серії рятує планету або розгадує загадкові події разом з іншими милейшими персонажами-пахвами. У першій книзі, яку я тут пропоную, Джеронімо і компанія відправляються в минуле разом з експедицією Христофора Колумба, їх місія — допомогти йому зробити своє велике відкриття.
Тато і море
Туве Янссон, «Видавництво Старого Лева»
Раптом ви ще не читали про мумі-тролів? Або читали, але більш відомі книги, на кшталт «Капелюх чарівника». «Тато і море» — справжня морська епопея: вся сім’я вирушає до безлюдного острова, щоб Тато став доглядачем маяка. Суворі випробування чекають маленьких героїв, які залишили гостинну зелену долину і всіх своїх друзів. Навіщо? Чи зможуть вони, як колись, бути щасливими і дружними на кам’янистому острові посеред океану? І де подівся колишній доглядач маяка? Як завжди у Туве Янссон: загадки, таємниці і багато життєвої мудрості.
Острів скарбів
Р. Л. Стівенсон, «Ранок»
Коли ми говоримо про книжки про море для дітей, перше, що приходить на розум — це «Острів скарбів» Стівенсона і «20 000 льє під водою» Жюля Верна. Звичайно, класика завжди гідна прочитання, але як вам такий варіант старих книг у виконанні геніального ілюстратора Тоні Вульфа, який намалював улюблених героїв у вигляді кумедних звірят?
Мобі Дік
Герман Мелвілл, «Фоліо»
А ось і справжня класика для підлітків. «Мобі Дік» — це та неймовірна гонитва за білим китом і дуже глибока філософська казка. Ця книга входить в усі списки рекомендованої для читання літератури, як для дорослих, так і для хлопців.
Море-Океан
Алессандро Барікко «Клуб сімейного дозвілля»
О, ось і справжня сучасна незрівнянна проза. Барікко — письменник світового масштабу, живий класик. Звичайно, ця книга для підлітків і для їх батьків, але це ж так здорово: читати нові книжки разом! Цей світовий бестселер, який вважається найкрасивішим романом сучасної італійської літератури — одночасно і пригодницький роман і притча і навіть трилер. Морське узбережжя, самотній готель, де господарюють тільки діти… Хто вони: красуня Діра з пристарілими очима, Дуд, Дітц і Діл? Якихось дивних і втомлених подорожніх доля занесе сюди і які страшні події тут відбудуться? І хто ці двоє, що цілуються, в темряві? Книга буде на прилавках книжкових магазинів через 10 днів!
